| Mon
étrange petite soeur et les prisonniers d'Alcatraz Gennifer Choldenko Traduit de l'américain par Marie Leymarie Pocket jeunesse, Hors-piste, 2006 Newberry Honor Book 2005 à partir de 12 ans |
| Résumé
de
la
quatrième
Prison d'Alcatraz, 1935 Fraîchement embauché comme gardien-électricien à la prison d'Alcatraz, M. Flanagan entraîne avec lui sur l'île sa femme et ses deux enfants, Caribou (12 ans) et Nathalie (16 ans). Pour la famille, une nouvelle vie pleine de dangers commence. Ce que souhaite Caribou avant tout, c'est protéger Nathalie, sa grande (petite) soeur autiste et lui éviter l'institut spécialisé. Ce qu'il voudrait aussi : attirer l'attention de Lola, la peste si craquante qui règne sur sa nouvelle bande de copains. Ce qu'il désirerait en secret : rencontrer un des prisonniers d'Alcatraz... et pourquoi pas le mythique Al Capone ? Comment peut-il se douter un seul instant que Nathalie, désespérément fragile, quasiment muette, enfermée dans sa tête, sera celle qui réalisera ses rêves ? Contenu Etonnant, atypique, ce roman est un peu
hors-norme, par son cadre : le village des gardiens à Alcatraz,
son époque : les années 30, ses héros : un petit
garçon et sa grande soeur autiste et l'intrigue qui en
découle : comment se faire accepter de ses nouveaux camarades,
en particulier la fille du sévère directeur qui
rêve de rencontrer Al Capone, sans s'attirer de problème
et en gardant sa soeur autiste tous les aprés-midi ? Très
drôle, en particulier la chute, mais aussi très sensible
comme dans la scène ente rires et larmes où les jeunes
gens rencontrent la mère d'Al Capone, le texte fait la part
belle aux sentiments du héros, donnant une vision fine et
fouillée de ce que vit la famille de Nathalie, chacun
enfermé dans son rôle comme Nathalie dans sa maladie. Les
portraits des parents sont particulièrement réussis. Les
manoeuvres délirantes de Lola pour récolter de l'argent
et surtout rencontrer le patron du crime apportent de la
légéreté dans ce drame familial poignant. Humour
et délicatesse donc sont les maîtres mots de ce roman
très réussi. Dès la cinquième, ce roman sera
particulièrement apprécié car il s'adresse aux
garçons comme aux filles, que l'humour y est très
présent et que les préoccupations adolescentes y sont
bien décrites. Le thème de l'autisme,
particulèrement bien traité, sera l'occasion de
discussions sur ce sujet délicat. On peut songer à un
travail avec le collègue d'anglais pour évoquer cette
époque la misère de l'époque, la prohibition. On
peut aussi utiliser le film Les Incorruptibles. Liens
Le site de l'auteur (en anglais) |
