| Le chagrin
de
la Chine Milena Illustrations de Véronique Sabatier Seuil jeunesse, 2003 A partir de 9 ans |
| Résumé
de
la
quatrième
"Samedi
1er août : en
Chine, après plusieurs semaines de pluies incessantes, le
Chang Jiang
connaît sa crue la plus grave depuis 1954." Malgré
son grand âge, Li ,
en Asie, lutte depuis des jours pour ne pas voir son vaste pays
englouti par les flots à cause de gigantesques inondations.
Loin, très
loin de chez lui, à Paris, son petit-fils essaie
d'apprivoiser sa terre
d'accueil. La France. Fu a bien du mal à se faire
à sa nouvelle vie et
la Chine lui manque terriblement. Comment se faire des amis lorsque,
avec des yeux bridés, on ne ressemble pas aux autres
enfants ? Comment
se sentir encore en contact avec la nature dans un "océan de
béton" ?
Heureusement, il y a Tiên, la petite Vietnamienne et ses yeux
malicieux. Il y a surtout les paroles apaisantes qui prennent leur
source quelque part, là-bas, du côté du
Fleuve Bleu. Le jeune garçon
écrit très souvent à son
grand-père pour lui faire part de ses
impressions, de ses interrogations. Le vieux Chinois lui
répond et sait
toujours, avec ses propres mots, comment parler à son
cœur.
Contenu Il
s'agit d'une bien
belle correspondance entre un grand-père et son petit-fils,
tout
en finesse et en douceur malgré les évenements
douloureux
en Chine et la séparation. Les contes traditionnels se
mêlent à des réflexions plus modernes
sur
l'immigration et l'intégration mais aussi le sentiment
amoureux
chez les enfants. Le décalage entre la Chine profonde,
frappée par le déluge, et la vie moderne
à Paris
est trés bien peint : le paradoxe est parfois saisissant.
Enfin,
les illustrations sont de toute beauté et font de ce roman
un
petit bijou d'art. Le style est simple et agréable, c'est un
beau livre.
Intérêt pédagogique Pour connaître un
peu mieux ce pays dont on parle tant, à conseiller
dès le
cycle 3 et jusqu'à la troisième. Idéal
pour des
élèves allophones qui commencent à
maîtriser
la langue, car le roman traite simplement de problèmes
qu'ils
peuvent rencontrer. Liens
Une page
de l'Unesco sur les inondations évoquées |
