| Chouette Carl Hiaasen Traduction d'Yves Sarda Folio junior, Gallimard, 2005 A partir de 12 ans |

| Résumé
de la
quatrième
Roy vient d'arriver en Floride et il ne s'y plaît pas. C'est tout plat et les brutes de l'école, comme Dana Matherson, y sont aussi stupides qu'ailleurs. Mais si, dans le bus, Dana n'avait pas écrasé la tête de Roy contre la vitre, celui-ci n'aurait jamais aperçu cet étrange garçon qui courait pieds nus. Il n'aurait pas pris part à cette affaire bizarre et croisé d'autres habitants inattendus de Floride : alligators, serpents à sonnette et mignonnes petites chouettes menacées. La vie en Floride devient enfin excitante... ContenuVoila un livre
qui a beaucoup de
succés, qui a certains aspects intéressants,
d'autres
amusants mais pas de réel attrait. Une intrigue un peu
tirée par les cheveux, un héros trop gentil pour
être vrai, un autre trop rebelle pour exister et quelques
grossièretés pour assaisonner le tout,
dont je ne
sais pas si elles sont le fait du traducteur ou de l'auteur
lui-même. Bref, ça se lit, parfois un peu
péniblement tant certains passages sont invraisemblables,
mais
sans plus. On en retire cependant de connaître l'existence de
petites chouettes nichant dans d'anciens terriers de ratons-laveurs ! A mettre dans une bibliographie, sans plus ! |