Constance

Constance
Patricia Clapp
Traduit de l'américain par Eve Lepelley et Boris Moissard
L'école des loisirs, Médium, 1988
A partir de 12 ans

Résumé de la quatrième

Novembre 1620 : les passagers du Mayflower atteignent l’Amérique. A son bord, Constance regrette déjà Londres. Dans son journal, elle raconte la famine, les ravages du scorbut, la peur des Indiens et la brutalité des premiers bâtisseurs de la Nouvelle-Angleterre.

Mention spéciale

Une mention spéciale pour ce livre extraordinaire car s'il est un livre parmi tous ceux qui sont analysés ici qui ait sa place dans ma valise pour une île déserte, c'est Constance...Je l'ai tellement lu depuis qu'il est paru et qu'étais moi-même petite qu'il a fini en 8 morceaux et que ma mère m'en a racheté un alors que j'avais déja quitté le foyer familial depuis un moment. Mon livre préféré ! (avis totalement subjectif !)

Contenu

Beau roman historique sur les colons du Mayflower, Constance est un bon livre, d'un bon style et bien renseigné. L'auteur a épousé un descendant de la famille et a écrit l'histoire de cette ancêtre sous forme de journal. Les aventures de Constance, petite anglaise, à travers les nombreux malheurs de cette première colonie américaine, s'étalent sur sept années jusqu'à son mariage. Fin et drôle, le récit fait aussi la part aux histoires de coeur sans être mièvre : la vie est bien trop dure à Plymouth ! Une réflexion bien menée aussi sur le rapport des colons aux indiens, qui fait la chasse au racisme anti-indiens qui est si bien ancré en Amérique du Nord encore aujourd'hui. Le risque pour ces petites communautés de développer le sectarisme est aussi abordé ainsi que les nombreux sujets induits par l'époque du récit : maladies telles le scorbut, le choléra ou la malnutrtion, la famine, l'isolement et la religion.

Intérêt pédagogique

Idéal en quatrième mais à faire lire jusqu'au lycée sans problème. On peut en accompagner la lecture grâce au programme d'histoire et faire ainsi découvrir une bonne version romancée de cet épisode peu connu des français mais si célébre pour les américains !