| Contes de
Tahiti Martine Dorra Nos plus beaux contes, Syros, 2005 A partir de 11 ans |
| Résumé
de
la
quatrième
Quelques
unes des fabuleuses aventures de Tafa'i, héros de Tahiti,
rassemblées en un recueil au souffle épique.
Contenu Magnifique
série de contes sur les légendes tahitiennes, ce
recueil est un
plaisir. D'un style simple, l'humour et la finesse d'analyse des
sentiments donnent à ces contes une vie
particulière et Tafa'i devient
un personnage à part entière, l'Hercule du
Pacifique ou plutôt Ulysse
car il est rusé ! Les références
trés nombreuses à la culture
tahitienne donnent une bonne idée des mythes qui lui sont
associés.
Quoique adaptés, on ne peut pas dire qu'ils
dénaturent quoique ce soit
d'autant que la mémoire ancestrale a pour sa plus grande
partie
disparue aujourd'hui aprés les ravages des maladies en
particulier,
maladies comme la variole qui pouvaient emporter une île dans
sa
totalité au XIXème. Au contraire, ces contes
écrits par un auteur
vivant en Polynésie donneront aux métropolitains
une idée juste de
cette culture et permettront aux petits
polynésiens de lire avec
bonheur ces contes menacés d'oubli.
Intérêt pédagogique Idéal
en sixième, ce recueil permet aux enseignants
polynésiens de coller aux
programmes sans pour autant imposer une fois de plus aux enfants de
Tahiti et des îles la culture européenne qu'ils
auront de toutes façons
de maintes occasions de connaître. Pour tous les autres, ces
contes
drôles et bien écrits dont la plupart retrace
l'histoire mythologique
de la création de la Polynésie dans son ensemble
(jusqu'à Hawaï),
peuvent être lus et étudiés au cycle 3,
en sixième et aprés.
|
