| En
haut du poteau Bjorn Ingvaldsen Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud L'école des loisirs, Médium, 2006 à partir de 13 ans |
| Résumé
de
la
quatrième
La
grand-mère de Simon débloque, sa mère
se fait traiter d'excentrique
par tout le voisinage, son père, on ne l'a jamais vu,
même si son fils
raconte à qui veut l'entendre ses exploits de chasseur
d'ours, de plus
grand cerf-voliste du monde ou d'escaladeur de pyramides. Quant
à
Bjornar, sa maman doit s'absenter un peu, à Oslo. On lui a
demandé
d'être très gentil. Il a compris qu'elle avait une
maladie grave, même
si personne ne veut lui en parler. Le seul à dire la
vérité, c'est
Simon, un jour de dispute : « Ma mère, en tout
cas, elle va pas crever
comme la tienne ! » Pour penser à autre chose,
s'occuper les mains,
souder leur amitié, ils décident de construire
une cabane. Une cabane
de rêve, avec moquette, rideaux, fenêtres et
téléphone...
Contenu Il
est rare de trouver un livre norvégien sur le
marché de la littérature jeunesse et, au vu de ce
roman, c'est un grand tort ! Servi par une excellente traduction, le
texte est fluide, agréable, les personnages sont
émouvants et réalistes, l'intrigue simple et
pourtant porteuse de surprises. La narration à la
première personne permet de plonger dans la vie de ce jeune
garçon original et de se passionner peu à peu
pour cette histoire toute simple d'amitié sur fond de drame
familial. L'auteur n'ajoute jamais un mot inutile et la vision
partielle et pourtant si sensible de Bjornar est retranscrite avec
brio. Ses peurs, ses joies, la douloureuse absence de la
mère sont si finement décrites que l'on s'imagine
sans peine dans une autobiographie. C'est vraiment un excellent roman
qui séduira adultes et adolescents. A
partir de la 4ème et jusqu'au lycée sans
problème. On pourra faire lire ce texte en lecture suivie et
l'accompagner du visionnage de Ma vie de chien de Lasse
Hallström, film très proche par le sujet et le
traitement. Liens
Notre
bibliographie
sur l'amitié |
