Le bonheur de Kati
Jane Vejjajiva
Traduit de l'anglais par Alice Marchand
Gallimard, Hors-piste, 2006
Prix thaïlandais "
The Sea Write Award"
à partir de 11 ans

Résumé de la quatrième
Kati a toujours vécu avec ses grands-parents dans la maison au bord du canal. Une vie rythmée par l'école, les offrandes faites aux moines et les sourires contagieux de son ami Tong. Mais quelque chose - ou plutôt quelqu'un manque au bonheur de Kati : voilà des années qu'elle est sans nouvelles de sa maman. Alors quand elle apprend que celle-ci est gravement malade, Kati doit s'armer de courage. Elle part pour le plus bouleversant des voyages. L'histoire magnifique d'une jeune Thaïlandaise qui trouve dans la beauté du monde la force d'être heureuse.

Contenu

Quel plaisir que cet original et beau roman ! Cette histoire écrite avec beaucoup de finesse trace l'émouvant portait d'une petite fille confrontée à l'absence puis la perte de sa mère, atteinte de la maladie de Charcot. A la très belle évocation de la Thaïlande, avec ses coutumes, ses croyances et ses paysages somptueux, se mêle cette intrigue particulière, voyage de Kati vers cette femme qui l'a abandonnée pour la protéger et qui, au seuil de la mort, s'explique et donne à sa fille le choix de retrouver son père. Au-delà de la description des rapports familiaux très harmonieux et de la tendresse qui entoure Kati, c'est surtout cette rencontre entre la mère mourante et son enfant qui nous a marqué dans ce roman très fort. Chaque détail semble apporter un peu plus de douceur et d'émotion au tableau : la course sur la plage, la rencontre avec la femme que sa mère a aidé, l'étonnant passage sur la discussion des boîtes contenant les déjeuners des élèves (!) et il y en a tant ! Chaque anecdote semble si réaliste que l'on hésite à penser ce texte autobiographique tant il semble juste. Sans sentimentalisme excessif, l'auteur réussit à traiter un sujet très douloureux et à le rendre abordable dès 11-12 ans, c'est une gageure !


Intérêt pédagogique

A faire lire ou à étudier en sixième ou cinquième, ce roman regorge de passages à analyser et de pistes à suivre. Le choix de la petite sera éventuellement à expliquer avec les élèves, et l'on étudiera avec bonheur les différents aspects evoqués de la Thaïlande, en efefctuant quelques recherches sur la religion, la géographie, la gastronomie locales.