| Odyssée,
La malédiction des pierres noires Michel Honaker Flammarion, Grands formats, 2006 à partir de 11 ans |
| Résumé
de
la
quatrième
Il
y a longtemps, bien trop longtemps maintenant, qu'Ulysse a
quitté le
rivage de son cher royaume d'Ithaque pour partir à la
guerre. Pénélope
et Télémaque espèrent chaque jour son
retour mais le voyage n'est pas
fini. Ainsi en ont décidé les Dieux... Depuis dix
ans, la ville de
Troie est assiégée par l'armée
grecque. Elle compte parmi ses généraux
le héros aux mille ruses, Ulysse. Le destin de tout un
peuple repose
entre ses mains. Mais pour l'accomplir ne devra-t-il pas renoncer
à sa
vie de simple mortel ?
Contenu Quoiqu'on se demande encore quel est
l'interêt d'écrire une copie de l'Odyssée, si ce
n'est revenir à l'ancienne mode des classiques
abrégés et autres adaptations de classiques pour les
adolescents, cette version de Michel Honaker est bien écrite et
agréable à lire. Assez poétique, fidèle
à Homère et développant avec brio les
caractères des différents personnages, Honaker s'acquitte
fort bien de sa mission commerciale. Il semble quand même assez
scandaleux que le nom même d'Homère n'apparaisse nulle
part !
Malgré toutes ses qualités
de style, nous ne conseillerons pas ce roman au détriment du
texte original. Si les élèves n'ont pas le courage de
lire Homère, à nous de les y aider ou d'attendre le bon
moment ! Liens
L'exposition de la BNF, Homère sur les traces d'Ulysse Le fantastique chez Michel Honaker par Marie-Eve Farez (Lille 3) La
musique dans les romans de Michel Honaker par Magali Soufflet |
