| Contes
peuls Mère-Lionne Contes recueillis et traduits par Christiane Seydou Illustrations de Pascale Bougeault L'école des loisirs, Neuf, 2002 A partir de 9 ans |
| Résumé
de
la
quatrième
Les
contes peuls commencent
très souvent de façon dramatique : un petit
enfant est menacé. C'est le
cas de Bille-de-Bois qui donne son titre au recueil : "Il y avait une
femme : chaque fois qu'elle mettait au monde un enfant, elle le
dévorait. Un jour elle mit au monde une fille et cette fois
le mari lui
dit : - Patiente donc jusqu'à ce que notre fille soit en
âge de ramper
et, alors, tu la mangeras..." Mais toujours cet enfant triomphe de
l'adversité, ici le père de la petite fille la
cache dans une bille de
bois. La bille, roule, s'en va et entraîne la fille vers son
destin...
A travers quatre grands contes, Christiande Seydou, ethno-linguiste au
CNRS, nous promène dans le monde imaginaire des Peuls du
Mali.
Contenu Quatre
contes donc, qui abordent de nombreux thèmes communs aux
contes
de tous
les pays : l'abandon, la jalousie, la quête initiatique
avec monstres, djinns à l'appui mais aussi les animaux du
Mali,
et
beaucoup de mentions de la culture peule. Les illustrations sont
trés
agréables, pleine d'humour et un glossaire permet
d'expliquer
les
termes inconnus. La dernière histoire est
particulièrement belle et
peut trés bien être mise en relation avec
Babayaga, le
conte russe par
exemple.
Intérêt pédagogique A conter ou à faire lire en cycle trois mais aussi en sixième. Les trois premiers contes sont un peu compliqués pour des petits mais le troisième peut être raconté dès le CP. Un excellent biais pour mieux connaître cette culture peu abordée et sensibiliser les petits. On peut imaginer sans problème une legère mise en scène par les enfants eux-mêmes. |
