| Le
roi Arthur Mickaël Morpurgo Traduit de l'anglais par Michael Foreman Médium, L'école des loisirs, 1983 A partir de 12 ans |

| Résumé
de la
quatrième
"
C'est une longue
histoire, une histoire de grand amour, de grande tragédie,
de magie et
de mystère, de triomphe et de désastre. C'est mon
histoire. Mais c'est
l'histoire surtout de la Table ronde où, autrefois,
siégeait une
assemblée de chevaliers, les hommes les meilleurs et les
plus valeureux
que le monde ait jamais connus. Je commencerai par le commencement,
quand j'étais encore un enfant à peine plus
âgé que tu ne l'es
aujourd'hui. " Morpurgo
reprend ici tous les élements de la légende
arthurienne pour un roman
assez enlevé, agréable, mais non pas renversant
car il est possible que
la narration éclatée déplaise aux
lecteurs peu courageux. Trés
intéressant cependant pour découvrir en un seul
volume presque tous les
aspects de la légende ainsi que l'histoire de Tristan et
Yseult. Le
style est toujours excellent et transforme ce texte
en véritable
roman et non en recueil caché de légendes mises
bout à bout comme bon
nombre de titres sur ce pauvre Arthur.
En cinquième évidemment, lors de l'étude des romans de chevalerie, à étudier, faire lire etc...C'est une bonne alternative aux textes médiévaux traduits sans tomber dans l'adaptation douteuse ! Liens
Une fiche pédagogique de l'éditeur de bonne qualité Michaël Morpurgo ou la force de vie par Danielle Lorrot, Jo Mourey, Christine Persyn en 2002 (Lire et écrire à l'école) |